Cứng cổ như chày

Direct English translation

As stiff-necked as a pestle.

Equivalent English version

As stubborn as a mule

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người rất bướng bỉnh, cứng đầu, khó nghe lời hoặc khó thay đổi ý kiến. Thường dùng để chê trách thái độ cố chấp trong lời nói, cách cư xử.

English explanation

Refers to someone who is extremely stubborn, headstrong, and unwilling to listen or change their mind. It is often used critically to describe an obstinate attitude or behavior.